“Tender Metropolis” ist eine Reise, die durch die Erfahrungen und Aktivitäten junger Filmemacher gezeigt wird. Inspirationen aus Shakespeares Stücken werden zu einer Art Spiegel, der die Spannung, den Rhythmus und die Poesie von Filmen die das zeitgenössische Warschau und Berlin zeigen, reflektiert.
Das Projekt richtet sich an junge Drehbuchautoren und Filmemacher. Diese werden durch alle Stufen des Prozesses des Filmemachens gehen. Hierbei soll ein Kurzfilm über die Erinnerungen und Erfahrungen der Einwohner Warschaus und Berlins entstehen. Shakespeare-Motive werden den Filmemachern helfen die Poesie der Metropole zu kreieren und Fragen über die heutige Zeit zu stellen.
Drehbuchwettbewerb
Die Teilnehmer des Wettbewerbs müssen ein Drehbuch schreiben (bis zu 10 Minuten). Das Drehbuch soll in Berlin oder Warschau oder – vorzugsweise- in beiden Städten spielen. Das Drehbuch muss Motive Shakespeares (z.B. Monologe, Szenen) enthalten und darf vorher noch nicht verfilmt worden sein.
Die Arbeiten können bis zum 25. September 2016 eingereicht werden.
Bewerbung von Filmemachern.Recruiting filmmakers
Wir suchen Teilnehmerinnen in den Bereichen Regie, Ausstattung, Kostüm, Produktion, Schauspiel.
36 Teilnehmer, aufgeteilt in drei Filmcrews, werden bei diesem Projekt mitmachen. Jede Gruppe wird an einem Drehbuch arbeiten, dass sie selbst aussucht. Professionelle Regisseure werden als künstlerische Supervisoren für die Gruppen fungieren: Agnieszka Gomułka, Konrad Aksinowicz and Roman Przylipiak.
Die Teilnehmer werden auch an Seminaren und Treffen in Warschau und Berlin teilnehmen.
Anmeldeformulare bitte bis zum 30. September 2016 einreichen.
Mehr Informationen gibt es unter www.tendermetropolis.com
Tender Metropolis-Empfindliche Metropolen wird von der Stadt Warschau finanziert.
————–
An international training project for young filmmakers.
Tender Metropolis is a journey shown through experiences and activities of young filmmakers. Shakespearean inspirations will be a kind of mirror that reflects the tension, rhythm and poetics of films portraying contemporary Warsaw and Berlin.
The project is aimed at young screenwriters and filmmakers, who will go through all the stages of creating a short film about memories and experiences of Berlin and Warsaw’s residents. Shakespearean motives will help the filmmakers create the poetics of metropolis as well as ask questions about the contemporary world.
Screenwriting competition
The scope of the competition is to write a screenplay in English for a short film (up to 10 minutes). The screenplay must be set in Berlin or Warsaw, or – most preferably – in both cities. The screenplay has to employ motives from Shakespeare (i.e. monologues, scenes) and it must not have been filmed before.
The works have to be submitted by Sept. 25, 2016
Recruiting filmmakers
We are looking for directors, cinematographers, editors, producers, actors, costume and production designers.
36 participants, divided into three film crews, will take part in the project. Each group will be working on the screenplay they choose. Professional directors will be artistic supervisors of the groups: Agnieszka Gomułka, Konrad Aksinowicz and Roman Przylipiak.
The participants will also take part in lectures and meetings in Warsaw and Berlin.
Application forms have to be submitted by Sept. 30, 2016
More information at www.tendermetropolis.com
Tender Metropolis is financed by the City of Warsaw
Samstag, 28.1. 15 Uhr Abschlusspräsentation „Ich bin so froh, dass ich ein Mädchen bin“ – 17 Uhr „Ferdinand, ein Stier“
/in Allgemein /von Anja HitzeWir laden herzlich zu zwei Veranstaltungen im „Hauser – Dramatische Republik“ ein.
15 Uhr: ICH BIN SO FROH, DASS ICH EIN MÄDCHEN BIN
Abschlusspräsentation des Theaterprojekts mit Mädchen aus Neukölln.
es spielen Asil – Elmira – Jaqueline – Tasnim mit Unterstützung von Adelisa – Alexandra – Emrane – Sara – Vanja – Vesiana
Theaterpädagogische Leitung: Anja Hitze – Elena Manzo – Malika Ziouech
Assistenz: Mandy Janich
Ein Projekt des itz Berlin e.V.s gefördert durch die „Ich kann was!“-Initiative der Deutschen Telekom und die Kreuzberger Kinderstiftung
17 Uhr: FERDINAND, EIN STIER
Vier syrische Flüchtlinge, eine deutsche Abiturientin, ein palästinensischer und ein deutscher Regisseur und eine estnische Bühnenbildnerin haben sich hier zusammengefunden, um gemeinsam ein Stück für die Kinder in den Flüchtlingsheimen zu entwickeln, in dem es um Gewalt und um die Möglichkeiten, sich dieser zu entziehen geht.
Ferdinand ist ein Stier. Er liebt Blumen. Einmal sticht eine Biene Ferdinand. Ferdinand wird wild. Da kommen Männer und fangen Ferdinand. Er kommt in die Arena. Die Menschen sind laut. Der Matador will kämpfen. Aber Ferdinand will nicht streiten. Warum so sein, wie alle Menschen sind?
Gespielt wird in deutscher und arabischer Sprache, mit Übersetzung.
mit Mahmoud Kalaf, Abdelkarem Matok, Ibrahim Qattan, Annika Schmidt, Samer Sobh
Autor: Gerd Knappe
Regie: Maher Draidi & Werner Waas
Idee + Produktion: Rolf Kemnitzer
Kostüme und Bühnenbild: Jane Saks
Spieldauer 35 min
Eine Produktion des ItzBerlin e.V. gefördert durch das Bezirksamt Neukölln und die Kreuzberger Kinderstiftung
20. Januar um 19 Uhr HAUSERABEND
/in Allgemein /von Anja HitzeWir laden herzlich zu unserem „Hauserabend“ in die Dramatische Republik ein.
Um 19 Uhr geht es los mit der „Clown Love Show“ von und mit Antonio Willy Vilella. Ein Clownstück ohne Worte für Junge und Erwachsene über die Liebe, im Stil von Jango Edwards und Philippe Hottier.
Um 21 Uhr folgt die szenische Lesung „Das Gespenst der Archivarin“. Ein Stück von Sonja Schierbaum umgesetzt durch das „Little Black Fish Collective“.
Welche Folgen hat der terroristische „Angriff auf die Freiheit“ für unsere Gesellschaft? Das Stück zeigt einen gescheiterten Versuch zur Wahrung der Idee von Freiheit. Eine Groteske.
Im Anschluss der Aufführungen gibt es ein Publikumgsgespräch.
Eintritt: 5 – 8 €
Schudomastraße 32
14. Januar um 17 Uhr FERDINAND, EIN STIER * PREMIERE
/in Allgemein /von Anja HitzeVier syrische Flüchtlinge, eine deutsche Abiturientin, ein palästinensischer und ein deutscher Regisseur und eine estnische Bühnenbildnerin haben sich hier zusammengefunden, um gemeinsam ein Stück für die Kinder in den Flüchtlingsheimen zu entwickeln, in dem es um Gewalt und um die Möglichkeiten, sich dieser zu entziehen geht.
Die Premiere findet im „Hauser – Dramatische Republik“, Schudomastraße 32 statt.
Ferdinand ist ein Stier. Er liebt Blumen. Einmal sticht eine Biene Ferdinand. Ferdinand wird wild. Da kommen Männer und fangen Ferdinand. Er kommt in die Arena. Die Menschen sind laut. Der Matador will kämpfen. Aber Ferdinand will nicht streiten. Warum so sein, wie alle Menschen sind?
Gespielt wird in deutscher und arabischer Sprache, mit Übersetzung.
mit
Mahmoud Kalaf, Abdelkarem Matok, Ibrahim Qattan, Annika Schmidt, Samer Sobh
Autor: Gerd Knappe
Regie: Maher Draidi & Werner Waas
Idee + Produktion: Rolf Kemnitzer
Kostüme und Bühnenbild: Jane Saks
Spieldauer 35 min mit anschließendem Publikumsgespräch
Eine Produktion des ItzBerlin e.V. gefördert durch das Bezirksamt Neukölln und die Kreuzberger Kinderstiftung
16.12. um 21 Uhr Tobia Lamare * Solo Acoustic
/in Allgemein /von Anja HitzeSoul/Surf Rock from Italy.
Let’s experience the warmth of italian Summer in the middle of our Berlin winter! You are kindly invited to the only Berlin solo’s concert of the “Summer Melodies” Tour of the Italian musician Tobia Lamare.
Tickets: sliding scale 5-10 €
Tobia Lamare, is a mainstay of the Salento (south-Italy) alternative music scene. His new album, ‘Summer Melodies’, takes inspiration from soul music, the west coast of the United States, love, nature and more.
Since the early 1990s, Lamare has been a prominent musician and DJ in the independent music scene. His large parties have hosted international and underground artists the likes of Dave Rowntree of Blur, Mike Joyce of The Smiths, and many more.
As an alternative rock musician, Lamare has opened for bands such as Kings of Convenience and Iggy Pop and the Stooges. In Europe, he has toured far and wide, playing in clubs, bookshops, big festivals, and everything in between.
Lamare’s record label, Lobello Records, is based on a small organic farm near Lecce in the countryside of southern Italy. Located near the beach, Lobello Records has fostered a small network of artists that embrace sea life and surf culture. Since 2008, Lamare has produced bands, documentaries, and artistic residencies.
Music Video: https://www.youtube.com/ watch?v=–Wiha9wdSw
2.12. um 17 Uhr „Asyl on Mars“ im Cineplex Neukölln
/in Allgemein /von Anja HitzeIm talentCAMPus Neukölln „Asyl on Mars“ ist in den Sommerferien ein besonderes Film-Projekt entstanden. Kinder und Jugendliche aus Neukölln standen 4 Wochen lang vor und hinter der Kamera. Hier schon mal ein kleiner Vorgeschmack: Trailer
„Asyl on Mars“ wurde gefördert durch das Programm talentCAMPus Neukölln / Kultur macht stark in Kooperation mit der VHS Neukölln und K&K VolkArt.
29.10. um 15 Uhr UNDER CONSTRUCTION Abschlusspräsentation
/in Allgemein /von Anja Hitzedes talentCAMPus Neukölln. Zwei Wochen lang haben wir in den Ferien gemeinsam mit Mädchen und Jungen ab 12 Jahren dazu geforscht, was es für Sie bedeutet, ein Mädchen oder Junge zu sein. Unsere Ergebnisse präsentieren wir am Samstag in einem zusammen entwickelten Theaterstück.
Ein Herbstferienprojekt im Rahmen des talentCAMPus Neukölln / Kultur macht stark
2. & 3.10. 2016 HAUSER-TAGE ein Experimentierfestival mit Diskussionen, für Theater, Tanz, Musik und Text
/in Allgemein /von Anja Hitzeim Hauser – Dramatische Republik am Esperantoplatz
Schudomastr./Ecke Braunschweigerstr. (Nähe S-Bahnhof Sonnenallee)
ACHTUNG: Die Voraufführung am 30.9. muss leider ausfallen.
Am Anfang stand die Idee eines kleinen Undergroundfestivals mit Produktionen, die aus dem Rahmen fallen. Theater, für das anderswo schlicht kein Platz ist, weil es in kein Konzept passt. Ein Festival für „Verrückte, Unangepasste, Heimatlose, Sprachgehemmte, Andere“. Die „Hauser-Tage“ wollen Entwürfe, Experimente öffentlich zeigen. Es sind aber auch lange geprobte, formvollendete Stücke dabei. Die Künstler sprechen anschließend mit dem Publikum und untereinander über ihre Arbeiten. Es geht darum, Experimentierfreude und gegenseitiges Interesse zu zeigen, Welten zu mischen, vielleicht einen gemeinsamen kreativen Prozess in Gang zu setzen.
Sehr unterschiedliche Menschen treffen hier aufeinander: professionelle Künstler, Flüchtlinge, Laien, Alte, Junge, Fremde, Einheimische, Vielbeschäftigte und Arbeitslose. Was sie eint ist eine Art Kaspar-Hauser-Gefühl, irgendwie in der Welt, wie sie ist und funktioniert, nicht am rechten Platz zu sein. Daraus entsteht eine ganz eigene Sprache: um zu verstehen, was ist und wo man ist! Die „Hauser-Tage“ widmen sich dem Dialog dieser Sprachen.
Für diese erste Ausgabe der „Hauser-Tage“, haben wir ein Programm zusammengestellt, das zu einem Teil aus einer Werkschau des Itz Berlin besteht sowie einer kleinen Auswahl von professionellen Gastproduktionen.
Jeden Tag werden zwischen 19 und 22 Uhr drei Performances vorgestellt. Davor findet eine Lesung neuer Texte statt. Dazwischen gibt kurze Performance-Einlagen und am Ende wird in einer lockeren Runde bei Essen und Trinken darüber diskutiert. Der Eintritt wird komplett an die teilnehmenden Künstler weitergereicht. Der Festivalpass für zwei Tage kostet 15 Euro, für einen Tag 10 Euro, Einzeltickets kosten 5-8 Euro.
Das Programm für die zwei Tage:
2.10.
17:45 Lesung – Katharina Schlender: „Die Anfängerin“, Lea Barletti: „Es war zu spät“
19:00 „Enthirnt euch!-Ubu Unchained“, Kiezcompany/ItzBerlin (DE), der lang ersehnte IV. Teil
von Alfred Jarrys Ubu-Saga; Ltg..Wittkopp, Weissenfels, Hitze
20:15 „Haml“ (arab. für Last, Schwangerschaft), ItzBerlin e.V.; ein Projekt mit syrischen Flüchtlingen über ihre Prägungen und was sie mit sich tragen (in deutscher Sprache);
Ltg. Ayman Hamadeh, Maher Draidi
21:15 „ClownLoveShow“, von und mit Antonio Willy Vilella; ein Clownsstück ohne Worte über
die Liebe im Stil von Jango Edwards und Philippe Hottier (IT)
22:30 Essen + Trinken + Diskutieren
– Im Verlauf des Abends Ein-, Aus- und Durchfälle von „Kasper“, mit Artur Albrecht (DE)
3.10.
17:45 Offene Lesebühne
19:00 „Alphabet“, musikalische Performance nach dem Gedicht von Inger Christensen
von und mit Christiane Hommelsheim und Irene Mattioli (DE/IT)
20:15 „the sauhaufen“, CompanyCompany/ItzBerlin e.V. , ein Stück über Arbeit und Sinn
Text/Regie: Rolf Kemnitzer, (EU)
21:30 „Parlant Papap“ Performance mit Lesungen, Filmen und Musik, alles aus eigener Herstellung
von und mit Doc Schoko, Mario Schulte, Harald Wissler u.a. (DE)
22:30 Essen + Trinken + Diskutieren
– Im Verlauf des Abends Inkursionen von Stefania Petracca und Munsha (IT/DE)
TeilnehmerInnen gesucht: Tender Metropolis – Ein internationales Trainingsprojekt für junge Filmemacher.
/in Allgemein /von Anja Hitze“Tender Metropolis” ist eine Reise, die durch die Erfahrungen und Aktivitäten junger Filmemacher gezeigt wird. Inspirationen aus Shakespeares Stücken werden zu einer Art Spiegel, der die Spannung, den Rhythmus und die Poesie von Filmen die das zeitgenössische Warschau und Berlin zeigen, reflektiert.
Das Projekt richtet sich an junge Drehbuchautoren und Filmemacher. Diese werden durch alle Stufen des Prozesses des Filmemachens gehen. Hierbei soll ein Kurzfilm über die Erinnerungen und Erfahrungen der Einwohner Warschaus und Berlins entstehen. Shakespeare-Motive werden den Filmemachern helfen die Poesie der Metropole zu kreieren und Fragen über die heutige Zeit zu stellen.
Drehbuchwettbewerb
Die Teilnehmer des Wettbewerbs müssen ein Drehbuch schreiben (bis zu 10 Minuten). Das Drehbuch soll in Berlin oder Warschau oder – vorzugsweise- in beiden Städten spielen. Das Drehbuch muss Motive Shakespeares (z.B. Monologe, Szenen) enthalten und darf vorher noch nicht verfilmt worden sein.
Die Arbeiten können bis zum 25. September 2016 eingereicht werden.
Bewerbung von Filmemachern.Recruiting filmmakers
Wir suchen Teilnehmerinnen in den Bereichen Regie, Ausstattung, Kostüm, Produktion, Schauspiel.
36 Teilnehmer, aufgeteilt in drei Filmcrews, werden bei diesem Projekt mitmachen. Jede Gruppe wird an einem Drehbuch arbeiten, dass sie selbst aussucht. Professionelle Regisseure werden als künstlerische Supervisoren für die Gruppen fungieren: Agnieszka Gomułka, Konrad Aksinowicz and Roman Przylipiak.
Die Teilnehmer werden auch an Seminaren und Treffen in Warschau und Berlin teilnehmen.
Anmeldeformulare bitte bis zum 30. September 2016 einreichen.
Mehr Informationen gibt es unter www.tendermetropolis.com
Tender Metropolis-Empfindliche Metropolen wird von der Stadt Warschau finanziert.
————–
An international training project for young filmmakers.
Tender Metropolis is a journey shown through experiences and activities of young filmmakers. Shakespearean inspirations will be a kind of mirror that reflects the tension, rhythm and poetics of films portraying contemporary Warsaw and Berlin.
The project is aimed at young screenwriters and filmmakers, who will go through all the stages of creating a short film about memories and experiences of Berlin and Warsaw’s residents. Shakespearean motives will help the filmmakers create the poetics of metropolis as well as ask questions about the contemporary world.
Screenwriting competition
The scope of the competition is to write a screenplay in English for a short film (up to 10 minutes). The screenplay must be set in Berlin or Warsaw, or – most preferably – in both cities. The screenplay has to employ motives from Shakespeare (i.e. monologues, scenes) and it must not have been filmed before.
The works have to be submitted by Sept. 25, 2016
Recruiting filmmakers
We are looking for directors, cinematographers, editors, producers, actors, costume and production designers.
36 participants, divided into three film crews, will take part in the project. Each group will be working on the screenplay they choose. Professional directors will be artistic supervisors of the groups: Agnieszka Gomułka, Konrad Aksinowicz and Roman Przylipiak.
The participants will also take part in lectures and meetings in Warsaw and Berlin.
Application forms have to be submitted by Sept. 30, 2016
More information at www.tendermetropolis.com
Tender Metropolis is financed by the City of Warsaw
14. September 15 – 18 Uhr SOMMERFEST AUF DEM ESPERANTOPLATZ
/in Allgemein /von Anja HitzeFür ein friedliches Miteinander – 4. Sommerfest auf dem Esperantoplatz
Ein buntes nichtkommerzielles Programm mit Gesang, Tanz und Theater, Infoständen und Ausstellung, Spielaktionen für Kinder und Jugendliche, Gärtnern auf den Grünflächen und anderem soll auch in diesem Jahr auf dem Esperantoplatz Menschen aus dem Kiez und darüber hinaus zu Gesprächen und gemeinsamen Aktionen zusammenbringen.
Die gGmbH A-Z Hilfen Berlin mit ihrem sozialen Engagement und die Esperanto-Liga Berlin e. V. mit ihrem Ansatz der interkulturellen Verständigung veranstalten gemeinsam mit weiteren Vereinen, Einrichtungen und Anwohnern rund um den Esperantoplatz das Sommerfest, um
ihre Anliegen und Angebote bekanntzumachen und darüber im Gespräch zu bleiben
den Esperantoplatz als Ort der Begegnung von Kulturen weiter aufzuwerten, interessanter zu gestalten und bekanntzumachen auf die Situation im Kiez um den Esperantoplatz und auf Chancen aufmerksam zu machen.
Das Programm mit Gesang, Tanz und Theater gestalten Kinder und Jugendliche aus der Kita St. Richard, der Löwenzahn-Grundschule und dem Interkulturellen Theaterzentrum am Esperantoplatz sowie der Esperanto-Liedermacher Stephan Schneider in der Mitte des Platzes.
Die Aktion „Rede Klartext unter der Zamenhof-Eiche!“ eröffnen die Veranstalter mit ihren Gedanken über den Platz und den Kiez.
Mitarbeiter von A-Z Hilfen Berlin erläutern ihre Hilfsangebote für in Not geratene junge Erwachsene und sorgen außerdem für ein Kaffee- und Kuchenangebot, das man gemütlich an Tischen genießen kann.
Sie bieten auch gemeinsam mit dem Interkulturellen Theaterzentrum Aktionen für Kinder an. Um jugendliche Besucher kümmern sich Outreach Neuköln und der Jugendclub „Die Scheune“ (AWO) mit Fußball- und Basketball-Spielen auf dem Bolzplatz.
Die Begrünungsaktion auf dem Platz organisieren die Stadtagenten über das Programm Soziale Stadt.
Der Künstler Christoph agi Böhm präsentiert den aktuellen Stand seines Kunstprojektes „Vogel/Welt/Stadt“ auf dem Esperantoplatz.
Der internationalen Sprache Esperanto begegnen die Besucher beim musikalischen Programm und bei anderen Gelegenheiten im Festgeschehen.
Unsere Sommerfeste sind eine Tradition mit positiven Impulsen für den Esperantoplatz. Auch von dem Fest am 14. September versprechen wir uns interessante Ideen für diesen Neuköllner Platz, die grüne Oase in der Nähe des Bahnhofs Sonnenallee, das Tor zum Böhmischen Viertel und zum alten Rixdorf.
Das Sommerfest wird mit Mitteln aus dem Aktionsfond des Quartiersmanagements über das Programm „Soziale Stadt“ unterstützt.
10. September 15- 17 Uhr ASYL ON MARS Abschlusspräsentation
/in Allgemein /von Anja HitzeWir laden ein zur Abschlusspräsentation unseres 5-wöchigen Ferienprojekts mit Kids aus Neukölln.
Zusammen mit K&K VolkArt und dem Kinderpavillon am Droryplatz haben wir Alpahbet 2, den neuen Science Fiction Film aus Rixdorf, gedreht.
Vor der großen Fimpremiere im November im Cineplex Neukölln gibt es im September schon mal einen Vorgeschmack. Im Hotel Rixdorf in der Böhmischen Straße 46.