Lea Barletti
Ist Schauspielerin, Regisseurin und Autorin. Mit fünfzehn stand sie zum ersten Mal auf der Bühne – und hat sie seitdem nicht mehr wirklich verlassen.
Gemeinsam mit Werner Waas leitet sie die Theatergruppe Barlettii/Waas, die zwischenDeutschland und Italien arbeitet. Ihr Repertoire reicht von Handke und Beckettibis zu eigenen Stücken wie „Monolog der guten Muttier“ oder „Sprich, Klytaimnestra“. Als Übersetzerin bewegt sie sich routiniert zwischen beiden Sprachen – in beide Richtungen. Nach dem Umzug nach Berlin begann sie, um ihre Sprache wieder zufinnden, erneut zu schreiben: Erzählungen, Gedichte, Theeatertexte. 2018 erschien ihr Erzählband „Libro dei dispersi e deiritornati“, 2025 ihr erster Gedichtband „Dissottierrare i viventi“. Ihre Texte sind in zahlreichenMagazinen erschienen, darunter „Il primo amore“ und „Via Dogana“.In Berlin hat sie zwar ihre Sprache verloren, dafür aber ihren Körper wiedergefunden – sie tanzt, macht Yoga und sammelt Kräuter. In Italien hat sie sich nie Zuhause gefühlt. In Deutschland auch nicht aber zumindest ist sie jetzt offizielle Einwanderin.
