5. Dezember um 18 Uhr im Hauser – Dramatische Republik

deutsche Erstaufführung

History reproducing itself becomes farce,
Farce reproducing itself becomes history
Jean Baudrillard

„Materialien für eine deutsche Tragödie“ erzählt mit Sarkasmus und Empathie von Macht, Utopie und Tod vor dem Hintergrund des Terrorismus der 70’. Ein ver-rückter Blick auf Geschichte, der die deutsch-italienische Spiegelung nutzt, um rhetorische Schleier sichtbar zu machen und das Heute im Nebel der Vergangenheit zu suchen. Italienische und deutsche Schauspieler spielen in und mit deutscher Sprache und Geschichte und mit allem, was Übersetzung heißt.

Im Anschluss an die Aufführungen ist ein öffentliches Treffen mit dem Autor und einigen Berliner Dramatikern zum Thema „Politik im Theater“ geplant.

Aufführungsdauer: ca. 6 Stunden

Übersetzung: Werner Waas

Mit: Lea Barletti, Elettra de Salvo, Carlo Loiudice, Archil Svimonishvili, Lajos Talamonti, Werner Waas, Barbara Weigel, Armin Wieser, Harald Wissler

weitere Aufführungen:
28. November, Tatwerk – Performative Forschung
13. Dezember, Vierte Welt – Kollaborationen

Kartenvorbestellung: info@itzberlin.de

Im Rahmen von “Fabulamundi.Playwriting Europe – Crossing Generations” produziert das ITZ Berlin mit der Unterstützung des Kulturprogramms Kreatives Europa 2014 – 2020 der Europäischen Union und des Kofinanzierungsfonds des Berliner Kultursenats, sowie des italienischen Kulturinstituts das Stück des italienischen Autors Antonio Tarantino mit einem Cast aus italienischen und deutschen Schauspielern.

Workshop:

Im Verlauf der Proben werden zwei Workshops abgehalten. Zum einen mit Schülern der 10. Klasse des italienisch-deutschen Gymnasiums Albert Einstein Oberschule in Britz und zum anderen mit älteren Menschen in Zusammenarbeit mit dem Theater der Erfahrungen in Schöneberg.